An investigation of parallel and simultaneous selection for collie eye anomaly and ivermectin toxicosis